Support development and cultural appropriate curriculum for children, creating positive, and safe classroom environments
Communicate with children's guardians about daily activities, behaviours and related issues.
Consult with parents to build and maintain positive support networks and support continuing education strategies.
Maintain and foster positive and constructive interactions with staff, families, and children.
Communicate with parents and other staff about student progress.
Coordinate schedules of activities, events, and field trips.
Interpreter for Spanish-speaking parents and guardians.
Utilized positive reinforcement techniques to encourage good behavior.
Customer Support Manager and Translator
RSVP Online Dating Platform
02.2020 - 05.2022
Translated entire website content from English to Spanish
Translated and adapted social messaging, online content and marketing collateral.
Offered translation support for interviews and employment-related processes concerning Spanish speakers.
Adapted translation to reflect intended meaning and audience reading level.
Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
Clarified customer issues and determined root cause of problems to resolve service complaints.
Handled customer inquiries and suggestions courteously and professionally.
Customer Support Manager
Carolina Lifestyle
01.2018 - 01.2020
Elevated customer satisfaction and loyalty by taking ownership of customer issues and following through to resolution.
Responded to customer calls and emails to answer questions about the products.
Maintained and managed customer files and databases.
Served customer account and technical needs across daily calls and emails, consistently meeting productivity and quality targets.
Processed customer service orders promptly to increase customer satisfaction.
Actively listened to customers, handled concerns quickly and escalated major issues to supervisor.
Regularly liaised with the overseas factory to coordinate shipping arrangements.
Facilitated the communication between the Spanish factory workers and the English-speaking members of the head office in Sydney.
Assisted in locating specific items within the warehouse and the various stores.
Sales Representative
Pottery Barn
01.2017 - 01.2018
Increased sales by offering advice on purchases and promoting additional products.
Handled complaints, provided appropriate solutions and alternatives within appropriate timeframes and followed up to achieve resolution
Performed duties and provided service in accordance with established operating procedures and company policies
Built client relationships by responding to inquiries, identifying and assessing clients' needs, resolving problems, and following up with potential and existing clients
Managed customer accounts to secure customer satisfaction and repeat business.
Trained and mentored new sales representatives.
Assisted with pricing questions, inventory availability and changes to existing order and shipping information.
Recommended merchandise to customers based on needs and preferences.
Customer Service Manager And Translator
Oasis Technology Online Dating Platform
01.2013 - 01.2018
Resolved customer complaints while prioritizing customer satisfaction and loyalty.
Took ownership of customer issues and followed problems through to resolution.
Translated and adapted social messaging, online content and marketing collateral.
Molded translation to reflect intended meaning and audience reading level.
Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
Translated website content from English to Spanish.
Trained members of the Spanish Customer Service Team.
Managed communication with international customers and streamlined the service payment process.
Collaborated with upper management to improve customer service processes and support structures company-wide.
Customer Support Manager and Translator
Match.com Online Dating Site
Managed customer service effectiveness by monitoring performance and assessing metrics.
Motivated and developed employees to overcome challenges and achieve goals to boost efficiency and performance.
Handled complex and sensitive client relations and quality control issues to minimize negative impact to business direction.
Identified process enhancements to reduce inconsistencies and drive improvements to support ongoing company success.
Customer Support Manager and Translator
Soulmates Technology - Online Dating Site
Education
Certificate III in Early Childhood Education
AETS
10.2024
MBA - Marketing
University of Tech Sydney
Sydney, NSW
11.2005
Bachelor of Business Admin. -
Business Administration School
Bogota, Colombia
11.2001
Skills
Bilingual: proficient speaking and writing in Spanish