Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Aman Mohammad Amin

Interpreter/Consultant
South Granville,NSW

Summary

Experienced interpreter with 7 years at International Organisation for Migration (IOM) and UNHCR, specialising in interpreting for refugees and asylum seekers. Proven ability to adhere to organisational codes of conduct and guidelines while managing sensitive information with discretion. Expertise in reporting to management on issues, and effectively communicating with detention center authorities and high-level UN officials. Seeking to contribute linguistic proficiency and operational insight to a challenging interpreter role.

Overview

17
17
years of professional experience

Work History

Charter Bus Driver

Transit Systems
07.2022 - Current

Since early 2023, I've served as a charter bus driver in Sydney, where I prioritise the safety and well-being of every passenger entrusted to my care. With a focus on elderly and disabled customers, I ensure their comfort during events, excursions, and tours.


My role underscores a profound commitment to passenger safety, reflecting extensive training and qualification as a heavy vehicle driver. This responsibility reinforces the importance of maintaining optimal health and abstaining from drugs, alcohol, and tobacco, ensuring a secure journey for all.

Professional Development During COVID-19 Pandemic

Studying
01.2020 - 10.2022

During the Covid-19 pandemic, significant disruptions occurred in the business environment, affecting many operations, including mine. Despite these challenges, I utilised this period to enhance my skills by undertaking two courses in cyber security and two courses in IT network management. This proactive approach allowed me to further my expertise in these critical areas during a time of dynamic change in the business environment.

Interpreter/Consultant

IOM Organisation Indonesia
07.2012 - 10.2018
  • Served as an interpreter and consultant for IOM and UNHCR, supporting refugees and asylum seekers throughout a seven-year tenure.
  • Provided oral and formal interpretation of refugee cases in adherence to UNHCR and IOM guidelines.
  • Conducted case interpretations and reported findings to IOM authorities at the conclusion of each contract.
  • Represented IOM in Nauru in 2013, facilitating communication between stakeholders.
  • Worked extensively with US Immigration, Australian Immigration, and New Zealand Immigration authorities, as well as UNHCR officials and detention authorities.

Network Administrator and IT Technician

Various
01.2007 - 02.2012

During this period, I held diverse roles that allowed me to excel in IT support and network operations. As a network operator with Tyre4U, I managed a network supporting 400 users across multiple branches. My responsibilities included maintaining network infrastructure, supporting desktops, and troubleshooting hardware and software issues to ensure seamless operations.


In addition to my corporate role, I operated independently as an IT technician under my own ABN, providing tailored IT solutions to various companies. This experience broadened my expertise in delivering efficient and effective IT support, further enhancing my technical proficiency and problem-solving skills.

Education

Certificate - Counselling, Communicating Effectively And Data

IOM Int
Indonesia IOM
04.2001 -

Certificate - Medical Interpreter Training

IOM - Global Medicine Program
University Of Minnesota (UMN)
04.2001 -

Certificate - Basic Security In The Field II

UNDSS
UN Department Of Safety And Security
04.2001 -

Certificate - Advanced Security In The Field

UNDSS
UN Department Of Safety And Security
04.2001 -

Skills

    Language Skills:

  • Fluent in Farsi, Dari, and Pashtu (proficient in reading and writing)
  • Proficient in Urdu
  • Exceptional proficiency in oral communication across all languages
  • Extensive experience providing accurate and culturally sensitive interpretation services
  • Proven ability to facilitate effective communication between diverse language speakers
  • Strong understanding of cultural nuances and sensitivities, enhancing interpretation accuracy and rapport-building

Timeline

Charter Bus Driver

Transit Systems
07.2022 - Current

Professional Development During COVID-19 Pandemic

Studying
01.2020 - 10.2022

Interpreter/Consultant

IOM Organisation Indonesia
07.2012 - 10.2018

Network Administrator and IT Technician

Various
01.2007 - 02.2012

Certificate - Counselling, Communicating Effectively And Data

IOM Int
04.2001 -

Certificate - Medical Interpreter Training

IOM - Global Medicine Program
04.2001 -

Certificate - Basic Security In The Field II

UNDSS
04.2001 -

Certificate - Advanced Security In The Field

UNDSS
04.2001 -
Aman Mohammad AminInterpreter/Consultant