Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Accomplishments
Affiliations
Timeline
Generic

Boyi Zhang

Sydney,NSW

Summary

Responsible and motivated student ready to apply public relations in the workplace. Offers theoretical learning basis of PR and crisis PR knowledge with Indesign software, ability to humbly learn with senior workers.

Good ability of the English language. Full of patience when communicating with customers.

Overview

2
2
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Translation Intern

Shanghai YGYM Translation Service Co. Ltd.
Shanghai, China
01.2021 - 02.2021
  • Translated various documents from English into Chinese, especially current affairs articles.
  • Collaborated with intern team members on projects to ensure quality control standards were met.
  • Learnt computer-assisted translation tools such as CAT software.
  • Consulted with translation specialists to identify areas requiring improvement in Chinese context.

Intern

Chengdu Shangyan Performing Arts Co., Ltd
Chengdu, Sichuan Province, China
07.2021 - 08.2021
  • Created promotional materials such as brochures, flyers, pamphlets for social activities in Wenjiang district.
  • Analyzed participants' feedbacks to identify areas of improvement in experience and services offered by the organization.
  • Supported management staff with any additional tasks related to communications requirements such as dealing with participants' complaints
  • Learnt how to use different communication strategies targeting different audience groups.

Translation Intern

Shanghai YGYM Translation Service Co. Ltd.
Shanghai, China
07.2022 - 08.2022
  • Identified and resolved conflicts in translation or interpretation of words or concepts in current affairs articles.
  • Checked original sources or authors to confirm translations retained meaning and intent.
  • Cooperated with intern members to better write a suitable translation text.

Teacher’s Assistant

Wenjiang Middle School
Chengdu, Sichuan Province, China
04.2023 - 06.2023
  • Provided individualized assistance to students with special needs in the classroom.
  • Maintained accurate records of student attendance, grades, and behavior reports.
  • Participated in professional development opportunities such as workshops or conferences related to English and history teaching practices or educational trends.
  • Engaged in strategic communication with students to understand their personalities and helped the teacher make targeted study plans for them

Education

Master of Arts - Strategic Public Relations

University of Sydney
Sydney, NSW
01-2025

Bachelor of Arts - English Language And Literature, Medical English

Fujian Medical University
Fuzhou, Fujian Province, China
06-2023

Skills

  • Good English-Chinese communication ability (IELTS 80)
  • Catti Level 3 Certificate in Translation
  • Indesign software
  • Japanese 50-note chart, spelling and writing
  • The theoretical basis of PR knowledge
  • Cultural Awareness

Certification

  • Certificate of China Accreditation Test for Translators and Interpreters Level 3 (Catti)
  • IELTS 8.0
  • Certificate of Test for English Majors-Band 4
  • Certificate of Test for English Majors-Band 8

Languages

English
Professional
Chinese (Mandarin)
Native/ Bilingual
Chinese (Cantonese)
Elementary

Accomplishments

  • Second Prize of National English Competition for College Students 2022

Affiliations

  • Research paper A comparative study of the Chinese translation of medical slang and daily slang in American TV series from the perspective of teleology published in Chinese National-level comprehensive professional academic journal on culture and social sciences magazine, Juan Zong.
  • Research paper A survey on the employment status and influencing factors of English majors in medical schools in the post-epidemic era published on Oversea English magazine.

Timeline

Teacher’s Assistant

Wenjiang Middle School
04.2023 - 06.2023

Translation Intern

Shanghai YGYM Translation Service Co. Ltd.
07.2022 - 08.2022

Intern

Chengdu Shangyan Performing Arts Co., Ltd
07.2021 - 08.2021

Translation Intern

Shanghai YGYM Translation Service Co. Ltd.
01.2021 - 02.2021

Master of Arts - Strategic Public Relations

University of Sydney

Bachelor of Arts - English Language And Literature, Medical English

Fujian Medical University

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Boyi Zhang