Fransiska Lesbata
Bright,VIC
Summary
Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Overview
19
19
years of professional experience
Work History
Founder and Translator
PT Konsultan Dinamika Pendidikan
08.2023 - Current
- Translated documents from Indonesian to English and vice versa.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Supported legal teams by providing precise translations of contracts, agreements, and other crucial documentation.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
Freelance Translator
Self-employed
11.2004 - 07.2023
- Translated documents from Indonesian to English and vice versa.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Adapted to ever-changing client needs and project requirements, demonstrating flexibility and commitment to excellence in all translation work.
- Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Translated other language books into English.
Pre-Kindergarten Teacher
Kinderfun Preschool
07.2022 - 06.2023
- Improved student engagement by incorporating hands-on activities and visual aids into lessons.
- Assisted in creating a safe and nurturing classroom environment that promoted emotional well-being and academic growth for all students.
- Actively participated in professional development workshops to stay current on educational trends and improve teaching techniques.
- Provided one-on-one support for students with learning disabilities, enabling them to excel in their coursework.
- Developed strong relationships with parents and caregivers, enhancing communication and collaboration for student success.
- Demonstrated flexibility by adapting lesson plans according to changing needs or circumstances while maintaining high-quality instruction for all students.
- Assisted and supervised 9 children through entire school day.
Legal Secretary
Hiswara Bunjamin & Tandjung
01.2020 - 01.2021
- Maintained strict confidentiality of sensitive information to protect client privacy and uphold professional ethics.
- Facilitated communication between clients and attorneys, ensuring prompt responses to inquiries.
- Arranged for delivery of legal correspondence to clients, witnesses, and court officials.
- Organized files for court proceedings.
- Answered and directed calls using multi-line switchboard.
- Organized and maintained efficient electronic filing system for easy access to critical documents and data.
- Provided exceptional customer service when greeting clients and answering phone calls, fostering welcoming environment.
- Managed multiple high-priority tasks simultaneously, meeting all deadlines while maintaining high level of accuracy.
- Coordinated meetings, conferences, and travel arrangements for attorneys, ensuring seamless scheduling across the firm.
- Scheduled and made appointments for 6 attorneys.
Market Researcher
Schweizerische Hotelfachschule Luzern, Switzerland
10.2018 - 12.2018
- Recorded accurate respondents' answers during interviews for future reference.
- Managed multiple research projects simultaneously while maintaining strict deadlines, ensuring successful project delivery.
- Collaborated with cross-functional teams to ensure consistent messaging and branding across marketing materials.
- Streamlined data collection processes, resulting in more efficient and accurate market research reports.
- Devised questionnaires, surveys and open forum discussions to generate real-time data collection from target demographic.
- Enhanced company''s understanding of target markets by developing detailed customer profiles and segmentation strategies.
- Presented research findings to stakeholders, driving informed decision-making throughout the organization.
Corporate Secretary
PT Caturgriya Naradipa
03.2013 - 09.2018
- Streamlined communication between executive management and the board, ensuring timely delivery of key information.
- Established strong working relationships with internal departments to facilitate smooth operations within the organization.
- Ensured compliance with government regulations through timely filing of annual reports and other required documentation.
- Routed business correspondence, documents, and messages to correct departments and staff members.
- Greeted incoming visitors and customers professionally and provided friendly, knowledgeable assistance.
- Responded to inquiries from callers seeking information.
- Kept reception area clean and neat to give visitors positive first impression.
- Developed comprehensive record-keeping systems to maintain organized corporate files easily accessible by management.
- Continually sought methods for improving daily operations, communications with clients, recordkeeping, and data entry for increased efficiency.
Personal Assistant to General Manager (Temporary)
Korean Western Power
03.2012 - 01.2013
- Maintained appropriate filing of personal and professional documentation.
- Oversaw personal and professional calendars and coordinated appointments for future events.
- Answered phone calls and addressed customer questions and concerns to promote satisfaction and continued business.
- Responded to emails and other correspondence to facilitate communication and enhance business processes.
- Improved time management of the executive through effective prioritization and organization of tasks.
- Provided general administrative support including scheduling meetings, making travel arrangements and managing documentation.
English Instructor
Direct English
06.2011 - 01.2012
- Promoted skill development in reading, writing, speaking, and listening through various instructional methods tailored to individual needs.
- Adapted lesson plans to accommodate different learning styles and abilities within the classroom setting for optimal comprehension of material covered.
- Cultivated a positive learning environment by fostering open communication, mutual respect, and active listening skills among students.
- Used effective teaching techniques and learning strategies in translating lesson plans into productive student learning experiences.
- Improved classroom engagement by implementing interactive teaching techniques and hands-on learning experiences.
- Assessed individual progress through regular quizzes, tests, essays, and oral presentations, ensuring timely feedback for improvement.
- Collaborated with colleagues to develop cross-curricular projects that enriched the overall educational experience for students.
Part-time English Teacher
Qingdao No. 2 Middle School Shandong
02.2011 - 03.2011
- Improved classroom management by implementing consistent routines and clear expectations for behaviour.
- Promoted a positive learning environment by modelling respect, empathy, and active listening skills during all interactions with students.
- Coordinated activities to encourage interest in reading.
- Led interesting and diverse group activities to engage students in course material.
English Teacher
Pikaqiu Alpine Kindergarten
08.2010 - 02.2011
- Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
- Assessed student progress and provided feedback to improve performance and establish academic success.
- Improved classroom management by implementing consistent routines and clear expectations for behaviour.
- Worked with other teachers to support struggling students and provide thorough help to rectify comprehension issues.
- Implemented project-based learning activities that encouraged collaboration, critical thinking, and problem-solving skills among students.
Head Teacher of Pre-Kindergarten
Singa School
07.2009 - 03.2010
- Maintained well-controlled classrooms by clearly outlining standards and reinforcing positive behaviours.
- Consulted with parents to build and maintain positive support networks and support continuing education strategies.
- Fostered a stimulating learning environment by maintaining well-organized and dynamic classroom spaces for daily use.
- Promoted physical, academic, and social development by implementing diverse classroom and outside activities.
- Enhanced parent-teacher communication by holding regular meetings, discussing student performance, concerns, and areas for improvement.
Head Toddler Teacher
ABC Kids School
07.2008 - 06.2009
- Managed daily classroom activities for optimal learning experiences and maintaining a safe environment.
- Conducted ongoing assessments of developmental milestones using observation tools and checklists tailored to individual growth patterns of each child.
- Facilitated smooth transitions between activities throughout the day by creating structured routines within a flexible schedule framework.
- Engaged parents actively in their child''s learning by hosting parent-teacher conferences, providing resources for at-home support, and maintaining open lines of communication.
- Coordinated special events such as field trips or guest speakers to enhance students'' educational experiences outside the classroom setting.
Teacher's Assistant
ABC Kids School
07.2007 - 06.2008
- Kept classrooms clean, neat, and properly sanitized for student health and classroom efficiency.
- Handed out classroom materials, like pencils, paper, and crayons.
- Oversaw students in classroom and common areas to monitor, enforce rules, and support lead teacher.
- Supported student learning objectives through personalized and small group assistance.
Education
Bachelor of Literature - English Literature
Gunadarma University
Jakarta, Indonesia06.2004
Some College (No Degree) - Certificate III in Individual Support
Melbourne City College Australia
Melbourne, VICSkills
- Ethics and integrity
- Organizational Structuring
- People and Culture
- Results Orientation
- Growth Mindset
- Process Improvements
- Relationship and Team Building
- Planning and coordination
Languages
German
Elementary
Italian
Elementary
Timeline
Founder and Translator
PT Konsultan Dinamika Pendidikan
08.2023 - Current
Pre-Kindergarten Teacher
Kinderfun Preschool
07.2022 - 06.2023
Legal Secretary
Hiswara Bunjamin & Tandjung
01.2020 - 01.2021
Market Researcher
Schweizerische Hotelfachschule Luzern, Switzerland
10.2018 - 12.2018
Corporate Secretary
PT Caturgriya Naradipa
03.2013 - 09.2018
Personal Assistant to General Manager (Temporary)
Korean Western Power
03.2012 - 01.2013
English Instructor
Direct English
06.2011 - 01.2012
Part-time English Teacher
Qingdao No. 2 Middle School Shandong
02.2011 - 03.2011
English Teacher
Pikaqiu Alpine Kindergarten
08.2010 - 02.2011
Head Teacher of Pre-Kindergarten
Singa School
07.2009 - 03.2010
Head Toddler Teacher
ABC Kids School
07.2008 - 06.2009
Teacher's Assistant
ABC Kids School
07.2007 - 06.2008
Freelance Translator
Self-employed
11.2004 - 07.2023
Bachelor of Literature - English Literature
Gunadarma University
Some College (No Degree) - Certificate III in Individual Support
Melbourne City College Australia
Similar Profiles
BESTARI B. BANYUBIRUBESTARI B. BANYUBIRU
Project Manager Operation Strategic Planning at PT Dinamika Niaga Nusantara affiliate of PT Nojorono KudusProject Manager Operation Strategic Planning at PT Dinamika Niaga Nusantara affiliate of PT Nojorono Kudus
Yudie TjoaYudie Tjoa
Sr. Trade Marketing Manager at PT. Benfood Dinamika Sentosa (Alfagroup)Sr. Trade Marketing Manager at PT. Benfood Dinamika Sentosa (Alfagroup)
Ivan BoentaraIvan Boentara
Sales Manager at PT QUADRA DINAMIKA INTERNASIONALSales Manager at PT QUADRA DINAMIKA INTERNASIONAL