Jungrae Hong
Fairy Meadow
Summary
Professional translator with strong linguistic skills and deep understanding of cultural nuances. Proven ability to deliver accurate translations and adapt to various content types. Valued team collaborator focused on achieving high-quality results and meeting deadlines. Known for reliability and adaptability in dynamic environments.
Overview
17
17
years of professional experience
Work History
Translator & Interpreter
Freelancing
09.2018 - Current
- Translated diverse documents and books across various industries, ensuring clarity and cultural relevance.
- Collaborated with clients to understand project requirements and deliver tailored translation solutions; language localisation.
Small business owner
City Cafe (now, the Gong Cafe)
10.2015 - 12.2018
- Developed and implemented effective marketing strategies to increase customer engagement and brand awareness.
- Oversaw daily operations, ensuring consistent quality of food and service delivery.
ESL Teacher
Serco IDC (Immigration Detention Centre)
11.2012 - 09.2014
- Coordinated and assisted between teachers and detainees from various cultures and linguistically diverse adults and children on refugee status who had experienced serious trauma, anxiety, and inherent distrust.
- Developed and created strategies to promote positive cultural assimilation prior to entering an Australian community environment in relation to conflict resolution & management.
EFL Teacher
Korean Primary/Secondary school
05.2009 - 02.2012
- Designed and revised school curriculum and lesson plan for lower SES (Social-Economic Status) students.
- Build up the rapport with students, and problem-solving skills, classroom management appropriate to behavioural analysis, social and language strategies, and compliance with state and provincial education practice and procedures.
Education
Translation Skills for NAATI Certification -
RMIT University
01.2020
Master of Education - undefined
University of Sydney
01.2012
Skills
- Proficient in Korean (including Jejueo) and English
- Translation with cultural adaptation
- Versatile vocabulary proficiency
- Fluent in two languages with effective switching
Timeline
Translator & Interpreter
Freelancing
09.2018 - Current
Small business owner
City Cafe (now, the Gong Cafe)
10.2015 - 12.2018
ESL Teacher
Serco IDC (Immigration Detention Centre)
11.2012 - 09.2014
EFL Teacher
Korean Primary/Secondary school
05.2009 - 02.2012
Master of Education - undefined
University of Sydney
Translation Skills for NAATI Certification -
RMIT University