Miina Hirashima
Gold Coast,QLD
Summary
Reliable Translator possessing excellent critical thinking skills and bilingual fluency. Polished in converting written materials, relaying concepts and ideas between languages and editing and proofreading text to reflect language. Meticulous and detailed professional with experience translating verbal and written communication.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Bilingual Receptionist
The Langham Gold Coast
Surfers Paradise, QLD
05.2022 - Current
- Answered over 50 called daily to respond to inquiries and transfer calls to the correct departments and personnel.
- Provided guests with above-and-beyond service, including making outside venue reservations and setting up tours.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Translator /Senior Marketing Coordinator
The Social Media Coach
Remote, QLD
02.2022 - Current
- Provide oral translations and interpretations for Japanese clients, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Use Translation memory software to verify the consistency of translation within documents and improve efficiency.
- Confer with subject matter experts and other colleagues to establish a precise understanding of special terms and translate them appropriately.
Document Translator
Creative Roots
Remote , QLD
01.2021 - 12.2023
- Listened to an average of 12 video dialogues in Japanese per week and developed translation into the English languages to prepare subtitle scripts.
- Provided verbal summaries of documents for immediate use.
- Created videos for social media platforms in English and Japanese
Education
Bachelor of Business - Business, Marketing
Griffith University
Gold Coast, QLD11-2021
Skills
- Document Translation
- Verbal and written communication
- Proofreading skills
- Document evaluations
- Customer Engagement
- Records Review
- Business operations knowledge
Languages
English
Full Professional
Japanese
Native/ Bilingual
Korean
Professional
Timeline
Bilingual Receptionist
The Langham Gold Coast
05.2022 - Current
Translator /Senior Marketing Coordinator
The Social Media Coach
02.2022 - Current
Document Translator
Creative Roots
01.2021 - 12.2023
Bachelor of Business - Business, Marketing
Griffith University
Similar Profiles
Raghav GoyalRaghav Goyal
Assistant Front Office Manager at The Langham Gold CoastAssistant Front Office Manager at The Langham Gold Coast
REGINE ANNE BASILGOREGINE ANNE BASILGO
COMMIS CHEF at The Star Gold CoastCOMMIS CHEF at The Star Gold Coast
Louise MonaghanLouise Monaghan
Practice Manager at South Coast Radiology Gold CoastPractice Manager at South Coast Radiology Gold Coast