Preeti Ajit Katre

• Provide customized Japanese language lessons tailored to individual student needs and goals.
• Conduct JLPT preparation courses across all levels with targeted practice and assessment.
• Deliver corporate and business Japanese lessons, focusing on professional communication and etiquette.
• Conduct conversational and hobby-based classes to enhance everyday language use and cultural interest.
• Implement differentiated instruction strategies to accommodate diverse learning styles and proficiency levels.
• Develop and execute a cohesive curriculum integrating language skills with cultural awareness.

PMO Experience

• Collaborated with department leaders across Fujitsu Japan to manage resource allocation from India, Philippines, and Malaysia to Japan.
• Organized and conducted briefing sessions for business group stakeholders and global delivery centers.
• Led the standardization of project and operational processes.
• Handled performance evaluations, prepared monthly reports, and managed Statements of Work (SOWs).

Project Management Experience

• Managed teams for Japanese-English translation projects, ensuring timely and high-quality delivery.
• Gathered project requirements from stakeholders and prepared detailed schedules and effort estimations.
• Monitored team productivity, quality metrics, and overall project status.
• Oversaw deliverables to ensure adherence to project scope, timelines, and quality standards.
• Handled risk management, performance evaluations, and regular status reporting.

Project Coordination & Bridge System Engineer (Japanese Language Support)

• Coordinated multiple testing and development projects across global teams.
• Provided translation (EN↔JP) of technical documents, design specifications, review reports, QA logs, emails, and more.
• Delivered real-time interpretation support during requirement gathering, management meetings, and technical discussions with Japanese stakeholders.
• Actively contributed to the in-house Japanese language training committee as a trainer.

Onsite Experience (Japan)

• Visited Tokyo on a business trip in July 2023 for face-to-face stakeholder meetings.
• Deployed to Osaka from October to December 2019 to support the development team with translation and interpretation tasks.

• Completed freelance translation projects for multiple translation agencies across diverse domains including IT, medical, environmental, legal, and automotive.
• Delivered online training for the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) from N5 to N2 levels.
• Conducted online Business Japanese training sessions tailored for professional communication.
• Accumulated over 400 hours of Japanese language teaching experience.

Translation Experience

• Client: Brother Japan
  Domains: Mechanical, Hardware, IT
  Translated a wide range of technical documents including engineering drawings, specifications, instruction manuals, test cases, and explanatory materials.
• Client: Kajima Corporation
  Domains: Civil Engineering, Architecture
  Translated floor plans, design documents, and requirement specifications related to construction and architectural projects.
• Handled bilingual email communication (Japanese ↔ English) with clients, ensuring clarity and professionalism in correspondence.

Interpretation Experience

• Provided interpretation support during technical discussions, administrative and management meetings, laboratory experiments, and client visits.

• Designed a course for Basic and Conversational Japanese for an online learning platform.

• Account Receivables Experience:
• Working together with Japanese counterpart for the monthly Account receivables activities that included matching and clearing of sales and purchase data, payment booking, creating balance sheets etc.
• Coordinating with sales team in Japan for query resolutions and ageing data follow-ups.