Saaya Kaneko

・Provided English-to-Japanese subtitle translation for YouTube content, ensuring natural phrasing and cultural localization for Japanese audiences.

・Interested in providing marketing and sales support for global companies looking to expand into the Japanese market.

• Developed creative lesson plans tailored to meet the diverse needs and interests of students.
• Motivated students with accurate feedback and positive reinforcement.
• Used variety of teaching methods to successfully help wide range of students.

• Conducted market research and competitor analysis to support strategic planning initiatives.
• Generated 5 leads for development-stage products through email campaigns, cold calling, and customer interviews.
• Created and managed order and quotation performance reports for new products using Salesforce.
• Acted as a cultural and linguistic bridge between the Japan headquarters and overseas subsidiaries by handling daily inquiries and organizing product training sessions.
• Created newsletter and online exhibition content tailored to the needs of overseas subsidiaries, contributing to increased product visibility in international markets. One online exhibition led to a successful order.
• Coordinated trade show logistics and managed post-event follow-ups, leading to more than 10 qualified leads.
• Translated and localized technical documents, product catalogues, and marketing content (English ↔ Japanese) to meet the needs of global markets.