Samuth Min
Noble Park,VIC
Summary
Dedicated interpreter known for excellent communication skills and attention to detail. Successfully facilitated sensitive conversations while managing confidential information, enhancing cultural understanding, and driving effective client interactions.
Overview
2026
2026
years of professional experience
Work History
Interpreter
VITS
2023 - Current
- Managed confidential information while interpreting sensitive discussions.
- Interpret verbal conversations between individuals. With limited English proficiency, at various places. Including schools, court, home visits, VicRoads, etc.
- Interpreted via telephone, web conference, and face-to-face.
- Maintained confidentiality regarding all interpreted information while adhering to professional standards of ethics.
Professional Driving Instructor
Practice Driving School
2016 - Current
- Instructed students on safe driving techniques and road rules.
- Evaluated student performance through practical driving assessments.
- Maintained up-to-date knowledge of traffic laws and regulations.
- Fostered a positive learning environment to encourage student confidence.
- Developed and implemented customized driving lesson plans for students of all ages and skill levels.
- Instructed students on proper use of turn signals, lane changing procedures, speed control, parking maneuvers, emergency stops, and other driving skills.
- Administered standardized tests to assess progress and evaluate need for improving course materials.
- Communicated with students and parents to schedule driving lessons.
Volunteer
Cambodian Association
2019 - 2019
- Helping families or individuals with interpreting services. Such as Council, Centrelink, schools, doctors, hospitals, police, VicRoads, etc.
- Filling out documents.
- Provide information such as citizenship, Medicare, council services, public transport, etc.
Education
Interpreting Skill for NATTI
RMIT University
Melbourne, Victoria, VIC01-2022
Para-Professional of Interpreting
RMIT University
Melbourne, Victoria, VIC01-2002
VCE - YR 12
Coomoora Secondary College
01-2001
Skills
- Multilingual communication
- Real-time translation
- Attention to detail
- Excellent communication
- Cultural understanding
- Client service
- Problem-solving abilities
- Time management abilities
- Adaptability
- Professional ethics
- Client confidentiality
- Client support
- Records management
- Effective communication
- Feedback delivery
- Document handling
Rodney D' Costa
Manager - Language Professionals
Language Loop
Phone: 0403410230
email: rodney@languageloop.com.au
Soeum (Suzy) Touch
Team Leader - Cambodian Association of Victoria
Phone: 0435922779
email: soeum31@gmail.com
Timeline
Interpreter
VITS
2023 - Current
Professional Driving Instructor
Practice Driving School
2016 - Current
Volunteer
Cambodian Association
2019 - 2019
Interpreting Skill for NATTI
RMIT University
Para-Professional of Interpreting
RMIT University
VCE - YR 12
Coomoora Secondary College