Van Thuong Duong
Birmingham Gardens
Summary
Dynamic and detail-oriented Translator with a proven track record at Freelance-writers, excelling in translation verification and cultural assessment. Adept at delivering precise translations that meet legal standards while enhancing document quality. Fluent in English and Vietnamese, I leverage strong research skills to ensure accuracy and cultural relevance in all projects.
Focused Translator with highly developed understanding of English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 2 years of related expertise.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Translator
Freelance-writers
02.2023 - Current
- Translated documents from English (Australia) to Vietnamese.
- Maximized quality control of translated documents.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Assisted with translation of foreign language television and radio programs.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
Education
Bachelor of Information Technology - Data Analysis
University of Newcastle
Callaghan, NSW12-2026
Skills
- Translation verification
- Cultural assessment
- Business processes
- Research and analysis
- Document review
- FLUENT IN English and Vietnamese
Languages
English
Professional Working
Timeline
Translator
Freelance-writers
02.2023 - Current
Bachelor of Information Technology - Data Analysis
University of Newcastle
Similar Profiles
Annmarie AkpanAnnmarie Akpan
Social Media Content Creator at Freelance-writersSocial Media Content Creator at Freelance-writers
Clare FlemingClare Fleming
Creative Writer at Freelance-writersCreative Writer at Freelance-writers
Morgan TaylorMorgan Taylor
Multimedia Journalist at Freelance-writersMultimedia Journalist at Freelance-writers
NAOKO TADANAOKO TADA
CHIKEN FACTORY at TOOWOOMBA POULTRYCHIKEN FACTORY at TOOWOOMBA POULTRY
Vignesh SundaramVignesh Sundaram
Crew Member at Pizza InnCrew Member at Pizza Inn