Wajma Ibrahimi Parwak

• Masters of Translation and Interpreting
• Collaborated with peers on group projects to enhance teamwork and communication skills.
• Conducted research utilizing academic databases for coursework and presentations.
• Managed time effectively to balance academic responsibilities and extracurricular activities.
• Experienced in CAT Tools to edit and translate in English and LOTE.

• Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
• Worked effectively in fast-paced environments.
• Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
• Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
• Assisting with CALD families
• Edit and translate school pamphlets into Dari
• Assist with cognitive assessments in interpreting

• Working as an accredited interpreter for various interpreting and translating agencies throughout Australia since 2004. Agencies are: TIS national, On call Interpreting and translating agency, Vits Language Loop, The Sarwar Group, The Professional Agency, The Translationz, Polaron, All Graduates, Ethnic, Chris pool, Sylaba, and The LOTE agency, and the Department of Education .
• Sometimes I am working as a freelance interpreter, but on very limited occasions
• The experiences are: legal( court of lawas: Magistrate courts of Victpria,Federal circute court of Astralia, county court, Supreme Court, Tribuals), Health( Alied health, specilised health), and sports, Media, Yoga, and Natural remedies.)

• Afghan program convenor, broadcaster, and presenter till current.
• Broadcasting in Dari and Pashto languages for Afghan community in Australia every Sunday evening for the past 21years.
• Broadcasting in Dari and Pashto languages, by Operating the station technical panel and computers.
• I hade received official training on technical aspects and basic journalism laws and regulations.
• During Covid-19, broadcasting remotely , which I had build up more confident with the use of software for recording.
• During my career with 3zzz, I had done a lot of translations on community advertisements in Dari and Pashto languages,which had been recorded in my voice.
• I was ,and still have the role of group treasurer, that I am collecting memberships, and sorting them out.

Worked as a assistance machine operator.