Jackson Wong
Sydney,NSW
Summary
Trained as a radiation therapist, I've ventured through healthcare, teaching, printing, industrial rope access, and sales. In 2020, I transitioned to game translation, honing my skills over 3 years. Now, as a seasoned game translator, I specialize in rapid, high-quality translations across diverse genres.
Overview
16
16
years of professional experience
Work History
Game Translator
Various Companies
07.2020 - Current
- Translated over 38 games and 148 jobs, including Genshin Impact, Myth of Empires, Honkai Impact, Dark Boom, For All Time, Tears of Themis, N.O.V.A., Legend of Gyee, Super Seminary, The Legend of Sword, and Fairy, etc.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
English Teacher
Hampson English School of Guangzhou
05.2020 - 02.2021
- Taught English to Chinese students, ages ranged from 7 to 20 yrs old.
Account Manager
Zillion Printing and Packaging Co Ltd
11.2016 - 10.2019
- Oversaw production, quality control, logistics, client relations, staffing, and day to day running of the business.
Radiation Therapist
Canberra Hospital Radiation Oncology
02.2008 - 11.2016
- Responsible for planning and delivery of radiation therapy for cancer treatment.
Education
Bachelor of Radiation Therapy -
University of Sydney
Sydney, NSW2007
Australian High school Certificate -
Radford College
Canberra, ACT2003
Skills
- 3-year Chinese to English Game Translation experience
- Translated over 25 million Chinese words to English
- Specialized in translating game story, game mechanics, game forum posts, game fan fictions, etc
- Games genres: RPG, Ancient Chinese, Western & Eastern Historical, MMO, Shooting Games, Card Games, Real-time strategy games, Text Games, Social, Action, Adventure, etc
- Daily word limit: 5,000-8,000 Chinese characters
- Fluent in English, Cantonese, and Mandarin
- Nationality: Australian/ Chinese
- Available during workdays and holidays
Languages
English
Native or Bilingual
Chinese (Cantonese)
Native or Bilingual
Chinese (Mandarin)
Full Professional
Timeline
Game Translator
Various Companies
07.2020 - Current
English Teacher
Hampson English School of Guangzhou
05.2020 - 02.2021
Account Manager
Zillion Printing and Packaging Co Ltd
11.2016 - 10.2019
Radiation Therapist
Canberra Hospital Radiation Oncology
02.2008 - 11.2016
Bachelor of Radiation Therapy -
University of Sydney
Australian High school Certificate -
Radford College
Similar Profiles
Alicia JuarezAlicia Juarez
Courier at Various CompaniesCourier at Various Companies
James CookJames Cook
Driver at Various CompaniesDriver at Various Companies
Teri TallutoTeri Talluto
Accounting - Bookkeeper, Accounts Payable, Accounts Receivable, Office Manager & Human Resources at Various CompaniesAccounting - Bookkeeper, Accounts Payable, Accounts Receivable, Office Manager & Human Resources at Various Companies
ASHLEY HALLASHLEY HALL
Customer Service & Administrative Professional at Various CompaniesCustomer Service & Administrative Professional at Various Companies
Holly MerryfullHolly Merryfull
Receptionist at MD ImagingReceptionist at MD Imaging