Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Hobbies and Interests
Training
Timeline
Generic
SONIA ZIAD

SONIA ZIAD

Melbourne,Australia

Summary

Reliable, empathetic, multilingual and community oriented, priding myself in undertaking the tasks allocated with dedication and enthusiasm. Very open to learning new skills if required. Reliable, trustworthy House Sitter with outstanding references. Experienced individual well-regarded in community for steadiness and common sense. Experience working with contractors and repairmen for special home services and maintenance actions. Natural lover of all kinds of pets.

Overview

30
30
years of professional experience

Work History

House and Pet Sitter

Free-Lancer
2021.12 - Current
  • Fed and walked pets, cleaning up after pets indoors and outdoors.
  • Managed a variety of household tasks, including mail collection, plant care, trash removal, and light cleaning to maintain a clean living environment for clients'' return.
  • Communicated with homeowner via phone or text.
  • Fed and watered animals and replaced dirty bedding and litter boxes.

Technical Translator and Editor

Gabon Presidency
2016.01 - 2020.01

English Teacher

Paul Cézanne Primary School
2016.01 - 2020.01
  • Using playful teaching methods for extra-curricular activities.

Technical translator, editor and department team leader

Gabon Presidency
2015.01 - 2016.01

Language teacher and translator/interpreter

BERLITZ– International Language Centre of Libreville
2014.01 - 2015.01

English tutor

French Embassy- French Institute of Libreville
2013.03 - 2013.05
  • Provided English tutoring to officials and employees.

Freelance technical translator

Tullow Oil Plc
2012.10 - 2013.03

Interim English teacher

Jean de la Fontaine Primary School
2012.04 - 2012.06

Interpreter

US Poultry and Egg Export Council
2012.05
  • Participated in an interpreting mission for a delegation of South-African traders.

Teaching Assistant

AISL (American International School of Libreville)
2011.08 - 2012.04

Technical Freelance Translator and Private Language Teacher

2003.01 - 2010.01

Free-LANCE TRANSLATIONS
2002.01 - 2003.01

Project Office Administrator/Translator

ERICSSON MAROC SARL
1999.01 - 2002.01
  • Involved in administrative tasks and technical document translations.

Translator

FUTUREKIDS MAROC
1998.01 - 1999.01
  • Translated computer courses from English to French.

Holiday Inn Hotel
1996.11
  • Completed training in telemarketing.

Interpreter

CASABLANCA INTERNATIONAL FAIR
1996.10
  • Worked as an interpreter during the India Expo 96.

General Manager Assistant

EXPERELEC MAROC, Transmission Equipment Company
1994.01 - 1995.01

Education

A-Level in Bilingual Modern Literature -

Abou Bakr Esseddik High School, Rabat
06.1990

Bachelor of Arts in English Literature -

Mohamed V University of Rabat
06.1994

Diploma of Higher Technician in Management -

I.F.I.A.G Rabat
07.1996

Higher Diploma Education Level -

Mohamed V University of Rabat
06.1997

Skills

  • Fluent in Arabic, French, English, Portuguese.
  • Spanish, Italian fluent in reading and listening. Intermediate level in speaking and writing.
  • Verbal and written communication
  • Proofreading expertise
  • Attention to Detail
  • Critical Thinking

Languages

Arabic
French
English
Portuguese
Italian
Spanish

Hobbies and Interests

  • Music and Singing: I have been singing professionally for years. I was part of the "chorale de Rabat", Morocco from 1995 to 2002.
  • Choir member and soloist in "Vocal da Capo" of Carcavelos, Portugal from 2003 to 2004.
  • Professional singer with Wouter Kellerman, a South-African World Music musician in Johannesburg, South Africa in 2007 and 2008.
  • Independent jazz, pop and world music international singing in diverse venues in Libreville, Gabon from 2010 to 2016.
  • Choir member with the “Chocolate Lillies” up to 2022.
  • Co-founder and lead singer of Jazz and World Music Band called Eklectika, with whom I participated to the Inverlock, Wattle and Eltham Jazz Festivals in 2023.
  • I also perform in Solo in different venues and for various events and occasions, the latest being The Laneway restaurant in Healsville, Hecho en Mexico in Eltham and Creek House Studios events.
  • I also enjoy reading and traveling to learn about countries and customs, cooking, nutrition, naturopathy, and yoga, focusing on maintaining a healthy lifestyle.

Training

  • Portuguese Course for Foreigners, FUNDACAO CHAMPAGNAT, Portugal, June 2003
  • Legal and Business English course, ERICSSON MAROC SARL, January 2001
  • Introductory course on GSM System Survey, ERICSSON MAROC SARL, March 2000
  • Integration program to the Ericsson system entitled "Induction Program", ERICSSON MAROC SARL, September 2000
  • Typing and Word-processing course, ECOLE NATIONALE, Rabat, June 1998
  • Translation Training, Isabelle Taudière's office, Paris, April-May 1995
  • Advanced level course in English language, THE BRITISH COUNCIL, Rabat, July 1990

Timeline

House and Pet Sitter

Free-Lancer
2021.12 - Current

Technical Translator and Editor

Gabon Presidency
2016.01 - 2020.01

English Teacher

Paul Cézanne Primary School
2016.01 - 2020.01

Technical translator, editor and department team leader

Gabon Presidency
2015.01 - 2016.01

Language teacher and translator/interpreter

BERLITZ– International Language Centre of Libreville
2014.01 - 2015.01

English tutor

French Embassy- French Institute of Libreville
2013.03 - 2013.05

Freelance technical translator

Tullow Oil Plc
2012.10 - 2013.03

Interpreter

US Poultry and Egg Export Council
2012.05

Interim English teacher

Jean de la Fontaine Primary School
2012.04 - 2012.06

Teaching Assistant

AISL (American International School of Libreville)
2011.08 - 2012.04

Technical Freelance Translator and Private Language Teacher

2003.01 - 2010.01

Free-LANCE TRANSLATIONS
2002.01 - 2003.01

Project Office Administrator/Translator

ERICSSON MAROC SARL
1999.01 - 2002.01

Translator

FUTUREKIDS MAROC
1998.01 - 1999.01

Holiday Inn Hotel
1996.11

Interpreter

CASABLANCA INTERNATIONAL FAIR
1996.10

General Manager Assistant

EXPERELEC MAROC, Transmission Equipment Company
1994.01 - 1995.01

A-Level in Bilingual Modern Literature -

Abou Bakr Esseddik High School, Rabat

Bachelor of Arts in English Literature -

Mohamed V University of Rabat

Diploma of Higher Technician in Management -

I.F.I.A.G Rabat

Higher Diploma Education Level -

Mohamed V University of Rabat
SONIA ZIAD